Au-delà des séminaires
Outre les semaines de séminaire, cette chaire s'attache à diffuser plus largement l’esprit méditerranéen. Car la réflexion engagée dans ce cadre a vocation à s’élargir et à bénéficier aux publics les plus variés.
Quelques manifestations et autres dispositifs :
Des événements culturels : projections cinématographiques, concerts ou expositions artistiques.
Une collection Estru Mediterraniu : Partenariat entre les éditions Albiana et la Fondation de l’Université de Corse
Le principe de la collection est de publier en format poche des textes brefs, traductions, essais, poèmes rares ou inédits, représentatifs de la variété et du dynamisme de l’esprit méditerranéen.
Les quatre premiers volumes sont en préparation :
- Voyages en Corse de Giuseppe Ungaretti et Mario Praz (Traduction : Vannina Bernard-Leoni, préface de Carlo Ossola - édition bilingue).
- Dante en Corse, poèmes des XIXe et XXe s. (Natale Sarocchi di Rusiu, Culiseu di Pianellu, Vincensini di Loriani, Campanellu di Pietra di Verde). Transcription Pierre Santucci, traductions Jacques Fusina, Pascal Ottavi et Marie-Jean Vinciguerra, édition bilingue.
- Lettres sur la Corse de Paul Valéry, éditées et présentées par Eugène Gherardi.
- Pour une Société des Esprits, lettres de Paul Valéry, Henri Focillon et Salvador de Madariaga (Société des Nations, 1933).
Des émissions spéciales : avec nos partenaires médias.
Des rencontres interdisciplinaires Paul Valery : Organisées tous les deux ans, sous la direction conjointe des titulaires de la Chaire et de son Comité scientifique.
Et bien sûr des échanges scientifiques entre nos invités et les chercheurs et doctorants de l'UMR LISA (Unité Mixte de Recherche CNRS-Université de Corse "Lieux, Identités, eSpaces, Activités").