Les lundi 22 et mardi 23 septembre : Workshop "Lingue delle isole, isole linguistiche"

Le projet «Identités, Cultures : le Processus de Patrimonialisation» du Laboratoire Lieux, Identités, eSpaces et Activités (CNRS-Université de Corse), en partenariat avec l’Ecole Doctorale de l’Université de Corse, organise les lundi 22 et mardi 23 septembre un workshop placé sous la thématique «Lingue delle isole, isole linguistiche». Placé sous la responsabilité scientifique de Stella Retali-Medori, ce workshop aura lieu sur la Campus Mariani à Corte.

LINGUE DELLE ISOLE, ISOLE LINGUISTICHE
Autour d’une série de rencontres entre linguistes étudiant des variétés dialectales des îles tyrrhéniennes (variétés italo-romanes et alloglottes), l’objectif du projet est d’appréhender des problématiques autour de l’identité linguistique définie en terme de ruptures et continuités avec la Terraferma (lingue delle isole) et de phénomènes de contact des parlers alloglottes avec les variétés environnantes (isole linguistiche), particulièrement en contexte insulaire. La mer et l’environnement (urbain ou rural) pourront se révéler, selon les cas de figures, être un lien ou une frontière. Le projet réalisé en partenariat avec l’Ecole Doctorale Environnement et Société (ED 377) de l’Université de Corse, les Universités de Zurich, Sarrebruck, Turin, Pise, Toulouse 2, Guglielmo Marconi (Rome), le Laboratoire d’Informatique pour la Mécanique et les Sciences de l’Ingénieur (CNRS), l’UMR 5216 (GIPSA-lab), aura la particularité d’être itinérant : débutant en 2014 à l’Université de Corse, il se prolongera les années successives en Sardaigne, en Sicile ou encore à Naples.

PROGRAMME

LUNDI 22 SEPTEMBRE
Spaziu culturale Natale Luciani - Campus Mariani

9h30 - Accueil (Hall UFR Droit)

10h - Discours d’ouverture (Spaziu culturale Natale Luciani)
Marie-Antoinette Maupertuis,Directrice de l’UMR 6240 LISA
Bruno Garnier) Directeur adjoint de l’UMR 6240 LISA
Jean Costa, Directeur de l’Ecole Doctorale
Pascal Ottavi, Directeur de l’UFR Lettres

LA CORSE : QUESTIONS DE MORPHOLOGIE ET D’INTONATION
Président de séance : Pascal Ottavi

10h30 - Manifestazioni residuali di sistemi trigeneri in corso settentrionale
Vincenzo Faraoni – Michele Loporcaro, Université de Zurich

11h10 - Forme del presente indicativo in còrso settentrionale
Lorenzo Filipponi, Université de Zurich

11h50 - Questions à intonations descendantes : un exemple d’isolat corse ?
Philippe Boula de Mareuil, LIMSI (CNRS)

CORSE : CONTINUITÉS ET DISCONTINUITÉS AVEC LA TERRAFERMA ET LA SARDAIGNE
Président de séance : Françoise Graziani

14h - Corsica-Toscana - Liguria-Calabria: studio di alcune convergenze nel lessico agricolo
Ghjacumina Tognotti, Université de Sarrebruck

14h40 - Le lexique corse de l’élevage ovin et caprin : ruptures et continuités en domaine italo-roman et avec la Sardaigne
Francescu Maria Luneschi, Université de Corse

15h20 - Vedere la Terraferma dalle isole. Corsica : l’Italia nello specchio
Stella Retali-Medori, Université de Corse

16h30 - Le lingue delle isole
Discussion animée par Lucia Molinu, Université Toulouse 2


MARDI 23 SEPTEMBRE
Spaziu culturale Natale Luciani - Campus Mariani

9h30 - Accueil (Hall UFR Droit)

ISULA SURELLA : LA SARDAIGNE, DIMENSIONS PHONIQUE, PROSODIQUE ET LEXICALE DES VARIÉTÉS SARDES
Président de séance : Fabien Landron

10h00 - L’adattamento dei prestiti in sardo
Lucia Molinu

10h40 - Aspetti acustico-percettivi riguardanti le sibilanti prevocaliche e intervocaliche in alcune varietà del nuorese
Simone Pisano, Université Guglielmo Marconi, Rome

11h20 - L’intonation de la variété sarde de Nuoro
Jean-Pierre Lai, UMR 5216 (GIPSA-lab)

REGARDS VERS LE SUD DE L’ITALIE ET LA SICILE
Président de séance : Alessandra d’Antonio

14h - Les îlots linguistiques grecs et albanais dans le Sud de l’Italie: conservation et revitalisation
Antonio Romano, Laboratorio di Fonetica Sperimentale “Arturo
Genre”, Université de Turin

14h40 - Un’esperienza alle isole Eolie
Franco Fanciullo, Université de Pise

15h30 - Le isole linguistiche
Discussion animée par Franco Fanciullo

16h30 - Conclusion du workshop


Contact :
Stella RETALI-MEDORI
Responsable scientifique du workshop - Laboratoire LISA
04 95 45 02 79
medori@univ-corse.fr
Téléchargez l'affiche
Téléchargez le programme